увлечь

увлечь
увле́чь
1. fortiri, forlogi;
2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;
3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;
\увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;
2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;
3. (влюбиться) enamiĝi.
* * *
(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
2) перен. (чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt (пленить)

рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

3) (влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
* * *
(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
2) перен. (чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt (пленить)

рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

3) (влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
* * *
v
1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir
2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • увлечь — завлечь, захватить; вскружить голову, зазнобить Словарь русских синонимов. увлечь 1. унести, понести, помчать; повлечь (устар. и трад. поэт.) 2. влюбить в себя, покорить сердце кого, чьё, вскружить голову кому, завлечь, свести с ума; захороводить …   Словарь синонимов

  • УВЛЕЧЬ — УВЛЕЧЬ, увлеку, увлечёшь, увлекут, прош. вр. увлёк, увлекла, совер. (к увлекать), кого что. 1. Направить, увести куда нибудь, взяв, захватив, подхватив с собой (книжн.). «Наконец судьба таки растащила нас, их увлекла домой, меня… в Швейцарию!»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЛЕЧЬ — УВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Увести, унести с собой, захватив, подхватив. Толпа увлекла гуляющих на площадь. Поток воды увлёк лодку. 2. перен., кого (что). Заставить целиком… …   Толковый словарь Ожегова

  • увлечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увлеку, ты увлечёшь, он/она/оно увлечёт, мы увлечём, вы увлечёте, они увлекут, увлеки, увлеките, увлёк, увлекла, увлекло, увлекли, увлёкший, увлечённый, увлёкши см. нсв. увлекать …   Толковый словарь Дмитриева

  • увлечь — работой • субъект, эмоции, интерес …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • увлечь — увлечь, увлеку, увлечёт (неправильно увлекёт), увлекут; прич. увлёкший и устарелое увлекший; дееприч. увлёкши и устарелое увлекши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • увлечь — кого чем. Увлечь толпу горячим словом. Лобанов умел увлечь сотрудников своими замыслами (Гранин) …   Словарь управления

  • увлечь —     УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ     УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ, завлекать/завлечь, трад. поэт. привораживать/приворожить, разг. присушивать/присушить, разг., сов. зазнобить, разг. сниж., сов. захороводить, разг. сниж. кадрить/закадрить     УВЛЕКАТЬСЯ/УВЛЕЧЬСЯ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • увлечь — • полностью увлечь …   Словарь русской идиоматики

  • увлечь собой — ▲ вызывать чувства, мысли ↑ любовь (эротическая) покорить [покорять] сердце. пленять. взять в плен. завладеть сердцем чьим. пасть на сердце. сводить с ума кого. приворожить. присушить (прост). зазнобить. разбить сердце кому. увлечь. завлечь …   Идеографический словарь русского языка

  • Увлечь — I сов. перех. см. увлекать I II сов. перех. см. увлекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”